찾다
데이터가 없습니다
って (って) — (인용(引用)을 가리키는 ‘と’에 해당되어) …라고; …냐고.
って
って 
Suffix 
전체 
(인용(引用)을 가리키는 ‘と’에 해당되어) …라고; …냐고.
彼
kare
はしきりにうまいかって
hashikiriniumaikatte
聞
ki
いていた
iteita
그는 연방 맛이 있느냐고 묻고 있었다.
(‘という(もの)は’의 압축된 말씨로) …라는 것은; …란.
血筋
chisuji
って
tte
本当
hontou
に
ni
争
araso
えないもんだなあ
enaimondanaa
핏줄이란 정녕 어쩔 수 없는 것이로군.
(‘という’의 압축된 말씨로) …라고 하는.
かわいそうだは
kawaisoudaha
、
,
ほれたってことよ
horetattekotoyo
가엾다는 것은 반했다는 말[뜻]이에요
(‘といって’의 압축된 말씨로) …(고) 하면서; …면서; …(고) 해서.
田舎者
inakamono
だからって
dakaratte
馬鹿
baka
にするな
nisuruna
시골 사람이라고 해서 우습게 보지 마라
(‘としても’의 압축된 말씨로) …(고) 해도[하여도]; …했자.
よした
yoshita
方
hou
がいいぜ
gaiize
、
,
今行
imai
ったってまにあわないよ
ttattemaniawanaiyo
그만두는 게 좋아. 이제 간댔자 이미 늦었어
(‘と言われても’의 압축된 말씨로) …(고) 말을 들어도; …(냐고) 물어 오더라도.
早
haya
く
ku
行
i
けって
kette
、
,
それは
soreha
無理
muri
だよ
dayo
빨리 가라고 해도 그것은 무리일세.
(‘…ということだ(=…라고(들) 해)’의 변화로) …대; …래; …는데; …라(고) 한다는군; …라더라.
あしたは
ashitaha
雨
ame
だってさ
dattesa
내일은 비가 온다더라
(상대방의 말을 반문하면서 그따위 일은 있을 수 없다는 뜻으로 써서) 뭐?; 뭐라구요?
えっ
e
!
!
死
shi
んだって
ndatte
뭣! 죽었다구요?
(절대로[다시는] 그런 짓은 아니한다는 주체(主體)의 기분을 나타내어서) (누가) …한대((아니 한다)); (누가) …라고 했어((하지 않는다)).
誰
dare
が
ga
行
yu
くかって
kukatte
누가 간대(안 간다)
(상대방의 말을 반문하면서 그따위 일은 있을 수 없다는 뜻으로 써서) 뭐?; 뭐라고요?
えっ
e
!
!
死
shi
んだって
ndatte
뭣! 죽었다구요?
って이 실제로 사용됩니다.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
