上がる (あがる) — 오르다.
上がる
あ が る
ア ガ る
JLPTN4
오르다.
올라가다.
階段
を
上
がる
。
층계를[계단을] 올라가다
(揚がる) 상륙하다; 양륙되다.
陸
に
上
がる
뭍에 오르다
(땅에서 방·마루로) 들어가다[들어오다].
足
を
拭
いて
部屋
に
上
がる
발을 닦고 방으로 들어가다
승진[승급]하다; 높아지다.
地位
が
上
がる
지위가 오르다
나아지다.
月給
が
上
がる
월급이 오르다
(수익·성과 따위가) 나다; 거두어지다.
利益
が
上
がる
이익이 나다
(값이) 등귀하다; 비싸지다; (수치 등이) 높아지다.
物価
が
上
がる
물가가 오르다
(세력·기운이) 더해지다.
スピード
が
上
がる
스피드가 오르다[붙다]
나오다.
プール
から
上
がる
풀장에서 나오다
일어나다; 일어서다.
起
き
上
がる
일어나다
입학[진학]하다; 들어가다.
学校
に
上
がる
학교에 들어가다
잡히다.
검거되다.
犯人
が
上
がらない
범인이 잡히지 않다
발견되다.
証拠
が
上
がる
증거가 잡히다
끝 단계에 이르다.
(일 따위가) 끝나다.
仕事
が
上
がる
일이 끝나다
(쌍륙 등에서 말이) 날밭에 들어서다.
一番
に
上
がる
첫째로 나다
그치다; 멈추다.
梅雨
が
上
がる
장마가 그치다
(물고기·초목이) 죽다; 마르다.
魚
が
上
がる
물고기가 죽다
흥분하(여 침착을 잃)다; 얼다.
試験場
で
上
がる
시험장에서 얼다
(상태가) 나아지다; 늘다.
風采
が
上
がる
풍채가 좋아지다
(얼마의 비용으로) 되다; 족하다; 먹히다.
千円
で
上
がる
천 엔으로 되다
(장사·사업이) 망하다.
商売
が
上
がりそうだ
장사가 망할 것 같다
다 되다; 진(盡)하다.
脈
が
上
がった
死病
맥이 진한 죽을병
‘行く(=가다)’ ‘たずねる(=방문하다)’의 겸손한 말.
(일반적으로) 가다; 찾다.
すぐお
届
けに
上
がります
곧 갖다 드리(러 가)겠습니다
궁중(宮中)이나 공청(公廳)에 가다.
宮中
に
上
がる
궁중에 들어가다
(京都 시내에서) 북쪽으로 가다(대궐이 북쪽에 있었으므로).
(높은 곳에 올려놓아) 신불에게 바쳐지다.
仏壇
に
菓子
が
上
がっている
불단에 과자가 올려져 있다
(접미어적으로) 어떤 동작이 극에 달했음을 나타냄.
震
え
上
がる
(겁에 질려) 와들와들 떨다
(관에) 몰수되다; 빼앗기다.
(옛적으로) 거슬러 올라가다.
‘食う(=먹다)’ ‘飲む(=마시다)’‘吸う(=피우다)’의 높임말.
이미지 검색

