則ち (すなわち) — (即ち) 즉; 곧; 단적(端的)으로 말하면; 바꿔 말하면; 다름 아닌.
則ち
す な わ ち
(即ち) 즉; 곧; 단적(端的)으로 말하면; 바꿔 말하면; 다름 아닌.
父
chichi
の
no
兄
ani
、
,
すなわち
sunawachi
伯父
oji
아버지의 형, 즉 백부
(則ち·即ち) (‘…すれば’형의 구(句)를 받아서) 그때는; …할 때는 (언제든지); …하면 곧.
戦
tataka
えばすなわち
ebasunawachi
勝
ka
つ
tsu
싸우기만 하면 이긴다
(乃ち) 그래서; 그리고.
すなわち
sunawachi
僕
boku
は
ha
言下
genka
に
ni
拒絶
kyozetsu
した
shita
그리하여 나는 일언지하에 거절했다
