v2/ic_dictv2/ic_dict
찾다
v2/ic_learning_hubv2/ic_learning_hub
학습
v2/ic_translatev2/ic_translate
번역하다
v2/ic_testv2/ic_test
시험
v2/ic_qav2/ic_qa
지역 사회
v2/ic_newsv2/ic_news
소식
v2/ic_ai_speakingv2/ic_ai_speaking
AI 회화
ic_upgradeic_upgrade
치받이
v2/ic_settingv2/ic_setting
설정
ic_introic_intro
소개
ic_affiliateic_affiliate제휴
찾다
icon

데이터가 없습니다

공고

알림 없음

Enter ↵검색/번역Esc닫기, 현재 결과 유지

染める

han_viet そめる han_viet
play
そ め る
play
そ め る
JLPTN1
kind 하1단 타동사
sort 전체
ic_diamond

물들이다; 염색하다.

髪 かみ
を
黒 くろ
く
染 そ
める
머리를 검게 염색하다
ic_diamond

(부끄러워) 붉히다.

恥 は
ずかしさに
頬 ほお
を
染 そ
める
부끄러워서 뺨을 붉히다
ic_diamond

마음을 쏟다[기울이다].

科学 かがく
に
心 こころ
を
染 そ
める
과학에 마음을 쏟다
ic_diamond

(‘手を染める’의 꼴로) (일에) 관계하다; 손대다; 착수하다.

新事業 しんじぎょう
に
手 て
を
染 そ
める
새 사업에 손대다[착수하다]
ic_diamond

(‘筆を染める’의 꼴로) 쓰기 시작하다; (붓 따위에) 먹을 먹이다; (그림물감 따위를) 칠하다.

小説 しょうせつ
に
筆 ふで
を
染 そ
める
소설을 쓰기 시작하다
이미지 검색
染める

染める의 동의어

pointゆがめる
point赤らむ; 火照る; 赤らめる
point染め付ける; 染め出す
point彩る
point染め付ける; 彩る

染めた이 실제로 사용됩니다.

검색 결과 染めた

染めた 관련 단어

手を染める てをそめる

어떤 일에 새롭게 착수할 때 「手を染める」((어떤 일에) 손을 대다, 시작하다)라는 표현을 쓴다. 직역하면 ‘손을 물들이다’ 정도의 뜻으로, 「事業に手を染める」(사업에 손을 대다)처럼 쓸 수 있음.

指を染める ゆびをそめる

손을 대다; 착수하다.

毛を染める けをそめる

머리를 염색하다.

歯を染める はをそめる

이를 검게 물들이다(明治 시대까지, 시집간 표적으로 여자들이 이를 검게 물들인 풍습).

筆を染める ふでをそめる

처음으로 쓰다.

Mazii - 신뢰할 수 있는 일본인 동반자

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileiOS 및 Android용
QRQR을 스캔하여 앱 다운로드
QRQR

Mazii 소개

소개 돕다 이용약관 개인정보 보호정책

주요 기능

찾다 번역하다 돕다 JLPT 이 기능을 사용하려면 업그레이드하세요.

기타 제품

소셜 네트워크

유용