데이터가 없습니다
공고
알림 없음
玉の輿 (たまのこし) — 귀인이 타는 가마의 미칭; 덩.
玉の輿
귀인이 타는 가마의 미칭
玉の輿に乗る たまのこしにのる
덩을 타다(미천한 집의 여자가 부귀한 집안으로 시집가다).
女は氏無くて玉の輿に乗る おんなはうじなくてたまのこしにのる
여자는 태생[가문]이 좋지 않아도 용모가 곱고 운이 좋으면 부자나 귀인의 아내가 될 수 있다.
女は氏なくして玉の輿に乗る おんなはうじなくしてたまのこしにのる
천한 여자라도 예쁘면 시집을 잘 가서 덩을 탄다.
女は氏無うて玉の輿に乗る おんなはうじのうてたまのこしにのる
玉 「たま」「ぎょく」
옥((보석의 하나)).