青い

青い顔をする あおいかおをする

「青い顔をする」는 ‘창백한 얼굴을 하다’라는 뜻으로, 여기서 「青い」는 ‘(얼굴이) 파리하다, 창백하다’라는 의미로 쓰였음. 같은 의미의 표현으로 「青白い」가 있으며, 「彼女はその知らせに青白くなった」(그녀는 그 소식에 얼굴이 파래졌다)와 같이 쓴다.