半端-ийн жишээ өгүүлбэрийн хайлтын үр дүн
半端
hanpa
な
na
時間
jikan
に
ni
自転車
jitensha
に
ni
乗
no
るだけだ
rudakeda
。
.
Би зөвхөн сондгой үед дугуй унадаг.
中途半端
chuutohanpa
が
ga
好
yoshimi
Би аливаа зүйлийг агаарт үлдээх дуртай.
中途半端
chuutohanpa
が
ga
一番悪
ichibanwaru
いわよ
iwayo
!
!
!
!
Аливаа зүйлийг дуусаагүй орхих нь таны хийж чадах хамгийн муу зүйл юм.
中途半端
chuutohanpa
なことはしたくない
nakotohashitakunai
。
.
Би юмыг агаарт үлдээх дургүй.
中途半端
chuutohanpa
にやるくらいなら
niyarukurainara
、
,
やらない
yaranai
方
hou
がましだ
gamashida
。
.
Та үүнийг төгс бус хийхээс илүүтэйгээр огт хийхгүй байж болно.
物事
monogoto
は
ha
中途半端
chuutohanpa
にするな
nisuruna
。
.
Юмыг хэзээ ч хоёр дахин бүү хий.
仕事
shigoto
を
wo
中途半端
chuutohanpa
にするな
nisuruna
。
.
Ажлаа хагас дутуу орхиж болохгүй.
何事
nanigoto
も
mo
中途半端
chuutohanpa
にするな
nisuruna
。
.
Хагас замдаа юу ч бүү хий.
物事
monogoto
は
ha
中途半端
chuutohanpa
にするなかれ
nisurunakare
。
.
Бүх зүйлийг хагас дутуу орхиж болохгүй.
仕事
shigoto
を
wo
中途半端
chuutohanpa
で
de
辞
ya
めてはいけない
metehaikenai
。
.
Ажлаа хагас дутуу орхиж болохгүй.
火事
kaji
は
ha
中途半端
chuutohanpa
なやり
nayari
方
kata
では
deha
防
fuse
げない
genai
。
.
Галыг хагас аргаар урьдчилан сэргийлэх боломжгүй.
仕事
shigoto
は
ha
中途半端
chuutohanpa
なままにしてはいけない
namamanishitehaikenai
。
.
Ажлаа дутуу орхиж болохгүй.
物事
monogoto
を
wo
中途半端
chuutohanpa
に
ni
知
shi
っているより
tteiruyori
、
,
全
matta
く
ku
知
shi
らない
ranai
方
hou
がましだ
gamashida
。
.
Хүн ямар нэг зүйлийг огт мэддэггүй, мэддэг ч төгс бус байж болно.
君
kimi
は
ha
物事
monogoto
を
wo
中途半端
chuutohanpa
にしてはいけないよ
nishitehaikenaiyo
。
.
Та аливаа зүйлийг хоёр дахин хийх ёсгүй.
何
nani
でも
demo
屋
ya
は
ha
何
nani
でも
demo
中途半端
chuutohanpa
。
.
Бүх арилжааны эзэн бол юу ч биш юм.
私
watashi
は
ha
決
ke
して
shite
何事
nanigoto
も
mo
中途半端
chuutohanpa
にはしないつもりだ
nihashinaitsumorida
。
.
Би хэзээ ч хагас дутуу зүйл хийхгүй.
