口実-ийн жишээ өгүүлбэрийн хайлтын үр дүн
彼
kare
は
ha
口実
koujitsu
をでっち
wodetchi
上
a
げた
geta
。
.
Тэр шалтаг зохиов.
病気
byouki
を
wo
口実
koujitsu
にして
nishite
彼
kare
は
ha
来
ko
なかった
nakatta
。
.
Өвдсөн гэх шалтгаанаар ирээгүй.
彼
kare
は
ha
遅刻
chikoku
の
no
口実
koujitsu
をこしらえた
wokoshiraeta
。
.
Тэр хоцрох шалтаг бодож олжээ.
それは
soreha
怠
nama
ける
keru
口実
koujitsu
にすぎない
nisuginai
。
.
Энэ бол зүгээр л хоосон хонох шалтгаан юм.
君
kimi
はなんらかの
hananrakano
口実
koujitsu
をつくらなければならない
wotsukuranakerebanaranai
。
.
Та ямар нэгэн шалтаг гаргах хэрэгтэй болно.
その
sono
男
otoko
は
ha
自己防衛
jikobouei
を
wo
口実
koujitsu
にした
nishita
。
.
Тэр хүн өөрийгөө өмгөөлсөн байна.
彼
kare
は
ha
私
watashi
に
ni
会
a
うことを
ukotowo
口実
koujitsu
にして
nishite
家
ie
に
ni
来
ki
た
ta
。
.
Надтай уулзсан гэх нэрийдлээр манай гэрт ирсэн.
・・・理由
///riyuu
?
?
お
o
前
mae
が
ga
欲
ho
しいのは
shiinoha
口実
koujitsu
だろ
daro
?
?
... шалтгаан? Таны хайж байгаа зүйл шалтаг биш гэж үү?
彼女
kanojo
は
ha
自分
jibun
に
ni
不利
furi
になるような
ninaruyouna
口実
koujitsu
を
wo
彼
kare
に
ni
与
ata
えた
eta
。
.
Тэр түүнд өөрийнх нь эсрэг бариул өгсөн.
彼
kare
は
ha
パーティー
paateii
に
ni
行
i
かないためのうまい
kanaitamenoumai
口実
koujitsu
をでっちあげた
wodetchiageta
。
.
Тэр үдэшлэгт явахгүй байх сайхан шалтаг бэлдсэн.
