誓-ийн жишээ өгүүлбэрийн хайлтын үр дүн
誓
chika
うよ
uyo
、
,
ジョン
jon
。
.
Би тангараглая, Жон.
誓
chika
って
tte
私
watashi
はそれをします
hasorewoshimasu
。
.
Би хэлсэндээ хүрнэ.
誓子
seiko
は
ha
彼
kare
の
no
晩餐
bansan
の
no
招待
shoutai
を
wo
受
u
けた
keta
。
.
Сэйко түүний оройн хоолны урилгыг хүлээн авлаа.
誓
chika
っていいますが
tteiimasuga
、
,
そのことは
sonokotoha
口外
kougai
していません
shiteimasen
。
.
Би энэ тухай хэнд ч хэлээгүй, тангараглая.
私
watashi
は
ha
誓
chika
って
tte
嘘
uso
はいいません
haiimasen
。
.
Бурхан минь, би хэзээ ч худлаа ярьдаггүй.
彼
kare
は
ha
誓
chika
って
tte
無事
buji
だといった
datoitta
。
.
Тэрээр өөрийгөө буруугүй гэж эсэргүүцсэн.
神
kami
に
ni
誓
chika
って
tte
私
watashi
はそれを
hasorewo
知
shi
らなかった
ranakatta
。
.
Бурхан минь, би үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй байсан.
それは
soreha
神
kami
に
ni
誓
chika
って
tte
真実
shinjitsu
である
dearu
。
.
Энэ нь үнэн гэдгийг Бурхан мэднэ.
天地神明
tenchishinmei
に
ni
誓
chika
って
tte
嘘
uso
ではありません
dehaarimasen
。
.
Би худлаа яриагүй. Би Бурханд тангараглая!
私
watashi
は
ha
禁酒
kinshu
を
wo
誓
chika
ったが
ttaga
、
,
結局次
kekkyokuji
の
no
週
shuu
からまた
karamata
飲
no
み
mi
始
haji
めた
meta
。
.
Дараагийн долоо хоногт дахин архи уухаа болих гэж тангарагласан.
自分
jibun
が
ga
堅
kata
く
ku
誓
chika
ったことは
ttakotoha
、
,
どんなことがあっても
donnakotogaattemo
実行
jikkou
しなければいけないよ
shinakerebaikenaiyo
。
.
Та ямар ч үнээр хамаагүй амлалтаа биелүүлэх ёстой.
彼
kare
は
ha
市長
shichou
に
ni
宣誓就任
senseishuunin
した
shita
。
.
Тэрээр хотын даргын тангараг өргөсөн.
彼
kare
は
ha
禁煙
kin'en
を
wo
心
kokoro
に
ni
誓
chika
った
tta
。
.
Тэр тамхинаас гарахаа амласан.
私
watashi
は
ha
彼
kare
への
heno
忠誠
chuusei
を
wo
誓
chika
った
tta
。
.
Би түүнд үнэнч байхаа тангарагласан.
我々
wareware
は
ha
彼
kare
に
ni
秘密
himitsu
を
wo
誓
chika
わせた
waseta
。
.
Бид түүнийг нууцалсан.
たばこはやめると
tabakohayameruto
誓
chika
います
imasu
。
.
Би тамхинаас гарна гэдгээ амлаж байна.
約束
yakusoku
を
wo
守
mamo
ることを
rukotowo
誓
chika
わなければいけない
wanakerebaikenai
。
.
Та амлалтаа биелүүлэхийн тулд тангараглах ёстой.
それは
soreha
私
watashi
じゃない
janai
。
.
誓
chika
うよ
uyo
。
.
Би биш, тангараглая!
騎士
kishi
が
ga
王
ou
への
heno
忠誠
chuusei
を
wo
誓
chika
った
tta
。
.
Хүлэг баатар хаанд үнэнч байхаа тангараглав.
彼女
kanojo
は
ha
酒
sake
をやめると
woyameruto
誓
chika
った
tta
。
.
Тэр архи уухгүй гэж тангарагласан.
