かねない
(someone) might do something; something might happen
JLPT
N2
Бүтэц
Vます かねない
Тайлбарлах
「かねない」 expresses the possibility or risk that something may lead to an undesirable outcome. It is often used in writing.
While 「恐れがある」 expresses an objective possibility (commonly seen in weather forecasts, news reports, warnings, etc.), 「かねない」 reflects the subjective opinion of the speaker based on the current situation. Therefore, 「かねない」 is often used with "「Vたら」 or 「Nなら」to indicate the context or source of that speculation.
Жишээ
そんな
酷
いことも
、
あの
人
なら
言
いかねない
。
That person could have said something so cruel.
この
問題
を
解決
せずに
放
っておいたら
、
国際問題
になりかねない
。
If this issue is left unresolved, it could become an international problem.
休
まずに
長時間運転
したら
、
事故
を
起
こしかねない
。
Driving for long periods of time without resting can cause an accident.
