うか~まいか
Whether to do A or B (do or not do)
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VVolitional+か/と+(B)VDict+まいか
Утга
A and B are the same verbs, so this is used to question whether the action should or should not be done.
買
おうか
買
うまいか
早
く
決
めなさい
。
Beeilen Sie sich und entscheiden Sie, ob Sie es kaufen oder nicht.
田中
さんと
結婚
」
しようかしまいか
迷
うくらいなら
、
じっくり
考
えた
方
がいい
。
Sie sollten sorgfältig überlegen, anstatt nur über das Wetter nachzudenken, sollten heiratenTanaka oder nicht.
やろうかやるまいかは
自分
で
決
めてくれ
。
Entscheiden Sie selbst, ob Sie es tun wollen oder nicht.
受験合格
するかすまいか
、
この
大学
で
学
びたい
。
Ob ich die Aufnahmeprüfung bestehe oder nicht, ich möchte an dieser Universität studierenum jeden Preis.
