がてら
Using A as an opportunity to B; Do A and B on the same occasion
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+がてら+(B)(A)VStem+がてら+(B)
Утга
The noun form A is usually a noun that precedes する
旅行
がてらいっぱい
本
を
読
んだ
。
Durante as férias, li muitos livros.
車
で
郵便局
に
運転
しきがてら
、
一番近
い
ガソリンスタンド
も
行
くよ
。
Enquanto dirijo para os correios de carro, também vou ao posto de gasolina mais próximoestação.
登校
がてら
図書館
に
行
って
本
を
借
りた
。
No caminho para a escola, entrei na biblioteca e peguei um livro emprestado.
仕事
から
帰
りがてら
スーパー
に
寄
る
。
No meu caminho para casa do trabalho, vou parar no supermercado.
散歩
がてら
、
子犬
を
拾
いました
。
Enquanto eu estava passeando, peguei um cachorrinho.
