ざるを[得「え」]ない
Only A is left to do/can be done
JLPT
N2
Бүтэц
(A)VないVざる + を + [得「え」]ない
Тайлбарлах
する is an exception. Instead of しざるをえない it's せざるをえない。
Жишээ
終電
に
間
に
合
わなかったので
始発
を
待
たざるを
得
ない
。
Dahil nalampasan namin ang huling tren, wala kaming choice kundi maghintay sa unaisa sa umaga.
子供
が
学校
で
熱
を
出
して
倒
れたそうだ
。
迎
えに
行
くため
、
今日
の
仕事
を
中断
せざるを
得
ない
。
Nilalagnat ang anak ko at nag-collapse sa school. Kailangan kong umalis sa trabaho ngayon para pumuntaalagaan mo siya.
明日
は
大切
な
試験
があるので
、
今夜
は
徹夜
で
勉強
せざるを
得
ない
。
Bukas ay mayroon akong mahalagang pagsusulit, kaya kailangan kong mag-aral buong gabi ngayong gabi.
携帯
が
壊
れてしまったので
、
公衆電話
を
使
わざるをえなかった
。
Nasira ang cellphone ko kaya wala akong choice kundi gumamit ng public phone.
車
は
途中
で
壊
れたので
ガソリンスタンド
まで
歩
かざるをえなかった
。
Dahil nasira ang sasakyan ko sa kalagitnaan, wala akong ibang pagpipilian kundi ang maglakad papunta saistasyon ng gasolina.
