うものなら
If A, bad/unfortunate result B
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VVolitional+もの/もん+なら+(B)
Утга
This grammar point can also be stated informally as ~もんなら
煙草
を
吸
うのは
急
に
止
めようものなら
、
煙草
を
渇望
してしまうよ
!
यदि तपाईंले अचानक धुम्रपान गर्न छोड्नुभयो भने, तपाईं धुम्रपान गर्न इच्छुक हुनुहुनेछ!
試験
の
日
に
病気
とかになろうもんなら
他
の
日
にが
受
けなおせる
。
यदि तपाइँ परीक्षाको दिन बिरामी वा केहि पाउनु भयो भने, तपाइँ यसलाई पुन: लिन सक्नुहुन्छअर्को दिन।
その
渓谷
を
飛
び
越
えしようものなら
、
落
ちるだろう
。
यदि तपाईंले त्यो खाडलमा हाम फाल्ने प्रयास गर्नुभयो भने, तपाईं खस्नुहुनेछ।
こんなに
大切
な
日
を
忘
れようものなら
、
絶対許
さない
。
यदि तपाईंले यस्तो महत्त्वपूर्ण दिन बिर्सनुभयो भने म तपाईंलाई कहिल्यै माफ गर्दिन।
職場
で
新
たな
仕事
を
探
そうものなら
、
上司
に
怒
られて
、
首
になるでしょう
。
यदि तपाइँ तपाइँको वर्तमान कार्यस्थलमा नयाँ काम खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको मालिक रिसाउनुहुनेछर सायद तपाईंलाई आगो।
