とみると
As soon as/whenever A (is realized/noticed/understood)
JLPT
N1
Бүтэц
(A)V Casual+と+みる+と(A)N+と+みる+と(A)Adjい+と+みる+と
Утга
とみたら means the same as とみると
犠牲者報告
の
中
に
彼
の
名前
と
見
るとどうしようもない
感
じになった
。
피해자 보고서에서 그의 이름을 보았을 때 나는 무력감을 느꼈다.
お
母
さんは
僕
が
疲
れていると
見
ると
、
お
風呂
の
用意
をしてくれます
。
엄마는 내가 피곤하다는 것을 눈치채자마자 목욕을 준비한다.
彼女
はいつもちょっと
疲
れるとみると
、
すぐ
零
し
始
める
。
그녀는 조금 피곤할 때마다 불평하기 시작합니다.
パソコン
の
時計
が
16
:
59
から
17
:
00
に
変
わるとみると
、
同僚
と
踊
り
始
めた
。
내 컴퓨터의 시계가 16:59에서 17:00으로 바뀌는 것을 보았을 때 나는 시작했습니다.동료와 춤을 춥니다.
兄
と
見
ると
兄
はもう
家
を
出
てしまった
형이 뭐하는 건지 주위를 둘러보니 벌써 나가고집
