のみならず/のみか
Tidak hanya... tetapi juga...
JLPT
N2
Бүтэц
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + のみならず / のみか (~も)
(Khusus Aなだ ➔ Aだ/Aだである
Nだ ➔ Nだ/Nだである)
Nだ ➔ N
Утга
「のみならず/のみか」mengungkapkan makna "tidak hanya... tetapi juga...", digunakan terutama dalam situasi formal atau tulisan. Dalam percakapan sehari-hari, sering digunakan「だけでなく」. Bagian setelah「のみならず/のみか」(meskipun tidak selalu) sering diikuti oleh も.
その
映画
は
日本
のみならず
、
外国
もよく
知
られている
。
Film ini terkenal tidak hanya di Jepang tetapi juga di luar negeri.
この
料理
は
味
が
良
いのみならず
、
見
た
目
も
美
しい
。
Hidangan ini tidak hanya rasanya enak, tapi juga tampilannya cantik.
この
会社
の
商品
は
便利
であるのみならず
、
値段
も
手頃
だ
。
Produk perusahaan ini tidak hanya nyaman, tetapi juga terjangkau.
彼
は
万引
きをしたのみならず
、
食
い
逃
げもしてしまった
。
Dia tidak hanya mengutil, tapi dia juga kabur membawa makanan.
子供
のみか
大人
もこの
ゲーム
には
待
っている
。
Permainan ini ditujukan untuk anak-anak dan orang dewasa.
