こそすれ
B is definitely not so (strongly emphasized)
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+ こそ + すれ + B (A)Nする + こそ + すれ + B
Утга
A and B are typically both positive or negative statements
地球
の
平均気温
は
上昇
しているこそすれ
、
低下
していない
。
Дэлхийн дундаж температур буурч байгаа биш зөвхөн өсч байна.
彼
は
子
どもと
働
いてから
我慢
できるようになりこそすれ
、
もっとやさしくなったとは
言
えない
。
Хүүхдүүдтэй ажиллаж эхэлснээс хойш тэр илүү тэвчээртэй болсон ч тийм байж чадахгүйтэр илүү сайхан болсон гэж хэлэв.
ときどきなまけこそすれ
、
さぼることはない
。
Хэдийгээр би хааяадаа залхуу байдаг ч хичээл алгасдаггүй.
日本
に
住
むことになってから
スペイン
語
の
能力
が
減
りこそすれ
、
増
すことはない
。
Японд ирснээсээ хойш миний испани хэлний чадвар зөвхөн буурсан, өсөхгүй байна
