Хайх
Өгөгдөл алга
ではあるまいし
It's not like A, it isn't as if A
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+では/じゃ+あるまい+し(A)VDict+の+では+あるまい+し(A)VCasual, past (た)+の+では+あるまい+し
Утга
You can use this with verbs in the dictionary or past plain form plus の as well. It definitely isn't limited to nouns.
芝生
shibafu
があるのではあるまいし
gaarunodehaarumaishi
、
,
何
nan
でこの
dekono
芝刈
shibaka
り
ri
機
ki
がまだあるの
gamadaaruno
？
?
Ce n'est pas comme si nous avions une pelouse, alors pourquoi avons-nous encore cette tondeuse à gazon ?
警察
keisatsu
じゃあるまいし
jaarumaishi
、
,
お
o
前
mae
には
niha
俺
ore
を
wo
逮捕
taiho
する
suru
資格
shikaku
などない
nadonai
！
!
Ce n'est pas comme si tu étais flic ou quoi que ce soit... tu ne peux pas m'arrêter !
もう
mou
15
15
才
sai
じゃあるまいし
jaarumaishi
、
,
飲
no
み
mi
過
su
ぎたのは
gitanoha
言
i
い
i
訳
wake
にならない
ninaranai
！
!
Tu n'as plus 15 ans, avoir trop bu n'est pas une excuse !
一時間
一時間
の
no
ハイキング
haikingu
ですよ
desuyo
。
.
一
一
ヶ
ヶ
月
月
キャンピング
kyanpingu
するのではあるまいし
surunodehaarumaishi
、
,
そんなに
sonnani
多
多
くの
kuno
荷物
荷物
は
ha
要
要
らないでしょう
ranaideshou
。
.
Nous allons faire une randonnée d'une heure. Ce n'est pas comme si nous campions pendant un mois, alorsvous n'avez vraiment pas besoin de tout ça, n'est-ce pas ?
夏
natsu
ではあるまいし
dehaarumaishi
、
,
そんな
sonna
暖
atata
かい
kai
天気
tenki
はちょっと
hachotto
変
hen
だな
dana
。
.
Ce n'est pas comme si nous avions l'été, donc ce temps chaud est un peu étrange.
Mazii MobileiOS болон Android-д зориулсан
Аппликейшн татахын тулд QR уншуулна уу
Мазийн тухай
Үндсэн шинж чанарууд
Нийгмийн сүлжээ
Хэрэглээ
