ではあるまいし
It's not like A, it isn't as if A
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+では/じゃ+あるまい+し(A)VDict+の+では+あるまい+し(A)VCasual, past (た)+の+では+あるまい+し
Утга
You can use this with verbs in the dictionary or past plain form plus の as well. It definitely isn't limited to nouns.
芝生
があるのではあるまいし
、
何
でこの
芝刈
り
機
がまだあるの
?
यो हामीसँग ल्यान छ जस्तो छैन, त्यसोभए हामीसँग यो ल्यान काट्ने उपकरण किन छ?
警察
じゃあるまいし
、
お
前
には
俺
を
逮捕
する
資格
などない
!
यो तपाईं एक पुलिस वा केहि जस्तो छैन ... तपाईंले मलाई पक्राउ गर्न सक्नुहुन्न!
もう
15
才
じゃあるまいし
、
飲
み
過
ぎたのは
言
い
訳
にならない
!
तपाईं अब 15 वर्षको हुनुहुन्न, धेरै पिउनु कुनै बहाना होइन!
一時間
の
ハイキング
ですよ
。
一
ヶ
月
キャンピング
するのではあるまいし
、
そんなに
多
くの
荷物
は
要
らないでしょう
。
हामी एक घण्टाको लागि पैदल यात्रा गर्दैछौं। हामी एक महिनाको लागि क्याम्पिङ गर्दैछौं जस्तो छैन, त्यसैलेतपाईलाई साँच्चै ती सबै सामानहरू चाहिँदैन, हैन?
夏
ではあるまいし
、
そんな
暖
かい
天気
はちょっと
変
だな
。
यो हामीसँग गर्मी छ जस्तो छैन, त्यसैले यो तातो मौसम अलि अनौठो छ।
