ともなく,ともなしに
Doing A without thinking about it/intending to; To do A mindlessly
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VDict+ともなく(A)VDict+ともなし+に(A)Question word+ともなく
Утга
This can also be used with question words ie どこへともなく,いつからともなく
彼
は
燃
えている
ビル
をちらりと
振
り
向
くこともなく
、
歩
き
続
けた
。
Тэр шатаж буй барилга руу эргэж харалгүй алхсаар байв.
どこからともなくおいしい
匂
いが
漂
ってきて
,
すごくお
腹空
いた
事
を
気付
いた
。
Хаа нэг газраас сайхан үнэр ханхалж, өлсөж байгаагаа ойлгов
誰
からともなく
愛
の
手紙
が
届
いた
。
誰
かしら
.
.
.
Би хэн нэгнээс хайрын захидал авсан (хэнийг нь мэдэхгүй). Энэ хэн бэ...
運転
するともなくそして
私
は
帰
るのにきづいた
。
Би ухаангүй жолоо барьж байгаад гэртээ ирснээ ойлгов.
意識
するともなしに
、
嘘
を
言
ってしまいました
。
Ухамсаргүйгээр худлаа хэлсэн
