をものともせずに
不管
JLPT
N1
Бүтэц
Nを + ものともせずに
Утга
「をものともせずに」表達的意思是:不顧困難或嚴格條件去做某事。這種結構經常用來讚揚某人的勇氣和決心。不用來談論你自己。
田村選手
は
右手
の
怪我
をものともせずに
、
戦
った
。
田村儘管右手受傷,仍堅持戰鬥。
父親
は
炎
のをものともせずに
、
燃
え
盛
る
火
の
中
から
子供
を
助
け
出
した
。
父親冒著大火,將孩子從熊熊大火中救了出來。
彼
は
周
りの
非難
をものともせずに
、
自
らの
信念
を
貫
いた
。
他不顧周遭人的批評,堅持自己的信念。
母
は
強
かった
。
がんの
宣告
をものともせず
、
最後
まで
明
るくふるまった
。
我的母親很堅強。儘管被診斷出患有癌症,他仍然保持樂觀直到最後。
隊員達
は
危険
をものともせずに
、
行方不明
の
人
の
捜索
を
続
けた
。
儘管危險重重,隊員們仍繼續尋找失蹤者。
彼
は
体
の
障害
をものともせずに
、
精力的
に
活動
している
。
儘管身體殘疾,他仍繼續精力充沛地工作。
今年
90
歳
になる
高橋
さんは
、
足腰
の
痛
みをものともせずに
、
若
い
人
の
指導
に
励
んでいる
。
今年90歲的高橋儘管腿部和臀部疼痛,但仍繼續努力教導年輕人。
