の+ [至「いた」]り
Very A
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+ の + [至「いた」]り
Утга
This is similar to の極み, but can only be used for strong emotions, rather than physical conditions (e.g. feeling tired, etc). So for example, you can say 感激の至り, but you cannot say 疲労の至り, that would have to be 疲労の極み instead.
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
Чам шиг хүнээс магтаал авна гэдэг их нэр төрийн хэрэг.
卒業生
から
感謝
の
手紙
をもらって
,
愉快
の
至
りだった
。
Би хуучин шавь нараасаа талархлын захидал хүлээн авсандаа маш их баяртай байсан.
日本
では
「
お
酒
を
出
す
店
では
踊
ってはいけない
」
という
内容
の
法律
がある
。
噴飯
の
至
りだ
。
Японд архи согтууруулах ундаагаар үйлчилдэг газар бүжиглэхийг хориглосон хууль байдаг. Энэ ньинээдтэй.
勇気
の
至
なことをするのは
危険
だ
。
Мэдрэмжтэй байгаа учраас үндэслэлгүй зүйл хийх нь аюултайзоригтой.
若気
の
至
りで
悪者
してしまった
。
Залуу насны тэнэглэлд би аймшигтай хүнтэй суусан.
