からすると
Considering A...
JLPT
N2
Бүтэц
(A)N + から + する + と (A)N + から + すれば
Утга
Thinking about A...
ちゃんと
chanto
立
ta
てない
tenai
状態
joutai
からすると
karasuruto
、
,
母
haha
は
ha
酔
yo
っています
tteimasu
。
.
Судя по ее неспособности выпрямиться, мама пьяна.
あの
ano
二人
futari
の
no
態度
taido
からすると
karasuruto
先程喧嘩
sakihodokenka
をしたみたいだ
woshitamitaida
。
.
Судя по поведению этих двоих, они, вероятно, когда-то поссорились.
今日
kyou
の
no
天気
tenki
からすると
karasuruto
、
,
つりをしていくは
tsuriwoshiteikuha
ダメ
dame
かな
kana
。
.
Судя по сегодняшней погоде, ходить на рыбалку нехорошо.
話
hana
し
shi
方
kata
からすると
karasuruto
、
,
政治家
seijika
だと
dato
思
omo
います
imasu
。
.
Судя по тому, как он говорит, я думаю, что он политик.
その
sono
怖
kowa
い
i
顔
kao
からすると
karasuruto
、
,
親
oya
に
ni
離婚
rikon
させられたか
saseraretaka
?
?
Судя по этому страшному выражению твоего лица, я предполагаю, что твои родители заставилитебе разводиться?
彼
kare
の
no
表情
hyoujou
からすると
karasuruto
、
,
悪
waru
い
i
点
ten
を
wo
取
to
ったに
ttani
違
chiga
いない
inai
。
.
Судя по выражению его лица, нет сомнений, что он получил плохую оценку.
