ばかりはいられない
不能一直這樣
JLPT
N2
Бүтэц
Vて + ばかりはいられない
Vて + ばかりもいられない
Vて + ばかりもいられない
Тайлбарлах
「ばかりはいられない」意思是:不能永遠停留在那種狀態,不能永遠只做那個動作。
Жишээ
もう
親
に
頼
ってばかりはいられない
。
我不能再依賴我的父母了。
どんなに
辛
くても
、
泣
いてばかりもいられない
。
不管多痛苦,我都不能再哭了。
今日
の
試合
に
勝
ったからといって
、
喜
んでばかりはいられない
。
我們不能因為今天的比賽贏了就高興。
先輩
に
聞
いてばかりはいられない
。
自分
でできるようにならないと
。
我不能只聽前輩的話。我需要能夠自己做。
苦手
なことを
避
けてばかりはいられない
。
チャレンジ
してみよう
。
你不能只是迴避你不擅長的事。讓我們嘗試一下挑戰吧。
連休
だけれど
、
もうすぐ
試験
があるから
、
遊
んでばかりはいられない
。
假期很長,但馬上就要考試了,不能隨便玩。
体
の
調子
が
悪
いからといって
、
このまま
会社
を
休
んでばかりもいられない
。
我不能因為覺得不舒服就繼續請假。
面白
いからと
言
って
、
漫画
を
読
んでばかりはいられない
。
新聞
も
読
まなければならない
。
你不能僅僅因為漫畫有趣而去閱讀它。我還得看報紙。
部下
の
失敗
を
責
めてばかりはいられない
。
上司
として
対策
を
考
えねばと
思
っている
。
你不能把失敗歸咎於你的下屬。身為老闆,我覺得我需要思考對策。
