は[疎「おろそ」]か
B, let alone A; B, not to mention A
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+は+おろか+(B)N+も
Тайлбарлах
Shows that not only B is true, but A (which is less desirable) is also true.
Жишээ
ケーキ
はおろか
カップヌードル
でも
作
れない
。
Ich kann keine Cup Noodle machen, geschweige denn einen Kuchen.
英語
はおろか
日本語
もできない
。
Kann kein Japanisch sprechen, um nicht über Englisch zu sprechen.
鈴木
さんはおろか
クラス
の
全員大嫌
いです
。
Suzuki ist nicht die einzige Person, die ich hasse, eigentlich hasse ich die ganze Klasse.
疲
れたので
勉強
はおろか
面白
い
本
を
読
むもできない
。
Ich bin so müde, dass ich mich nicht einmal dazu zwingen kann, ein interessantes Buch zu lesen, geschweige dennlernen.
腕
を
骨折
してしまって
、
箸
を
疎
か
,
フォーク
でも
使
えない
Da ich mir den Arm gebrochen habe, kann ich keine Gabel benutzen, geschweige denn Essstäbchen.
