v2/ic_dictv2/ic_dict
Хайх
Хайх
icon

Өгөгдөл алга

Мэдэгдэл

Мэдэгдэл алга

代わりに

han_viet instead of; as a substitute for​; in exchange for; in return forhan_viet

JLPT

N3

Бүтэц

structure
V (formal form)+代わりに
Aい (formal form)+代わりに
Aな (formal form)+代わりに
(In this particular case: Aなだ Aなだ)
Nの+代わりに

Утга

structure
「代わりに」has several meanings:
1. It is used to substitute one person, action, or thing with another. "Instead of/In place of..."
2. Despite having some good aspects, there are also negative aspects or vice versa (showing the positive and negative sides of an object or issue). "In return..."
3. To do one thing in exchange for another. "In return..."
Note: Meaning 1 is only used with nouns and verbs in the dictionary form. Meanings 2 and 3 can be used with nouns, verbs, and adjectives in their regular forms.
私 わたし

watashi

が

ga

部長 ぶちょう

buchou

の

no

代 か

ka

わりに

warini

出張 しゅっちょう

shutchou

に

ni

行 い

i

きます

kimasu

。

.

I will go on a business trip in place of the manager.
今朝 けさ

kesa

は

ha

コーヒー

koohii

の

no

代 か

ka

わりにお

warinio

茶 ちゃ

cha

を

wo

飲 の

no

んだ

nda

。

.

This morning I drank tea instead of coffee.
今日 きょう

kyou

は

ha

仕事 しごと

shigoto

へ

he

車 くるま

kuruma

で

de

行 い

i

く

ku

代 か

ka

わりに

warini

自転車 じてんしゃ

jitensha

で

de

行 い

i

った

tta

。

.

I went to work today by bicycle instead of driving.
お

o

箸 はし

hashi

がないので

ganainode

、

,

その

sono

代 か

ka

わりに

warini

フォーク

fuooku

を

wo

使 つか

tsuka

う

u

。

.

I don't have chopsticks, so I use a fork instead.
車 くるま

kuruma

で

de

来 き

ki

たので

tanode

、

,

ビール

biiru

の

no

代 か

ka

わりに

warini

ジュース

juusu

をください

wokudasai

。

.

I came by car, so I'd like some juice instead of beer.
あなたの

anatano

国 くに

kuni

では

deha

水 みず

mizu

の

no

代 か

ka

わりに

warini

ビール

biiru

を

wo

飲 の

no

むって

mutte

本当 ほんとう

hontou

ですか

desuka

。

.

Is it true that people drink beer instead of water in your country?
今年 ことし

kotoshi

の

no

正月 しょうがつ

shougatsu

はいつものように

haitsumonoyouni

故郷 ふるさと

furusato

に

ni

帰 かえ

kae

る

ru

代 か

ka

わりに

warini

両親 りょうしん

ryoushin

と

to

旅行 りょこう

ryokou

したい

shitai

。

.

This New Year, I want to travel with my parents instead of going back to my hometown like usual.
この

kono

地方 ちほう

chihou

は

ha

買 か

ka

い

i

物 もの

mono

に

ni

便利 べんり

benri

で

de

楽 らく

raku

な

na

生活 せいかつ

seikatsu

を

wo

送 おく

oku

れる

reru

代 か

ka

わりにちょっとうるさい

warinichottourusai

。

.

Although this region is convenient for shopping and offers a comfortable lifestyle, it is a bit noisy.
あそこの

asokono

焼肉 やきにく

yakiniku

レストラン

resutoran

は

ha

値段 ねだん

nedan

が

ga

安 やす

yasu

い

i

代 か

ka

わりに

warini

肉 にく

niku

の

no

質 しつ

shitsu

はあまり

haamari

良 よ

yo

くない

kunai

。

.

Although the price at that Yakiniku restaurant is low, the quality of the meat is not very good.
運動 うんどう

undou

が

ga

全般的 ぜんぱんてき

zenpanteki

に

ni

得意 とくい

tokui

な

na

代 か

ka

わりに

warini

勉強 べんきょう

benkyou

があまりできない

gaamaridekinai

。

.

Although he is generally good at sports, he is not good at studying.
昨日残業 きのうざんぎょう

kinouzangyou

した

shita

代 かわ

kawa

わりに

warini

今日 きょう

kyou

は

ha

少 すこ

suko

し

shi

早 はや

haya

く

ku

帰 かえ

kae

っていいと

tteiito

言 い

i

われた

wareta

。

.

In exchange for working overtime yesterday, I was told that I could go home a little earlier today.
私 わたし

watashi

がこの

gakono

漫画 まんが

manga

を

wo

貸 か

ka

す

su

代 か

ka

わりに

warini

私 わたし

watashi

にはあの

nihaano

ゲーム

geemu

を

wo

貸 か

ka

してよ

shiteyo

。

.

In exchange for me lending you this manga, please lend me that game.
日曜日 にちようび

nichiyoubi

に

ni

働 はたら

hatara

いた

ita

代 か

ka

わりに

warini

今日休 きょうやす

kyouyasu

みを

miwo

取 と

to

りました

rimashita

。

.

I took today off instead of working on Sunday.

Мазий - Таны итгэлтэй Япон хамтрагч

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileiOS болон Android-д зориулсан
QRАппликейшн татахын тулд QR уншуулна уу
QRQR

Мазийн тухай

Танилцуулга Туслаач Хэрэглэх нөхцөл Нууцлалын бодлого

Үндсэн шинж чанарууд

Хайх Орчуулах Туслаач JLPT Энэ функцийг ашиглахын тулд шинэчилнэ үү

Бусад бүтээгдэхүүн

Нийгмийн сүлжээ

Хэрэглээ