以来
Sejak/Sejak itu
JLPT
N2
Бүтэц
N + 以来
Vて + 以来
それ + 以来
あれ + 以来
Vて + 以来
それ + 以来
あれ + 以来
Утга
「以来」mengungkapkan bahwa sejak sesuatu (N/V/それ/あれ) terjadi, telah muncul kejadian lain yang berkelanjutan, berlangsung terus. Karena bagian berikutnya menunjukkan kondisi yang berkelanjutan, maka「以来」tidak digunakan untuk tindakan yang hanya terjadi sekali. Struktur ini tidak digunakan untuk masa lalu yang dekat.
入学以来
、
一度
も
授業
を
休
んでいない
。
Saya tidak pernah melewatkan satu kelas pun sejak saya masuk sekolah.
卒業
して
以来
、
10
年
ぶりですね
。
Sudah 10 tahun sejak saya lulus.
日本
に
来
て
以来
、
母
の
料理
を
食
べていない
。
Saya belum pernah makan masakan ibu saya sejak saya datang ke Jepang.
彼女
は
3
年前
に
離婚
して
以来
、
ずっと
独身
です
。
Dia telah melajang sejak perceraiannya tiga tahun lalu.
一人暮
らしを
始
めて
以来
、
ずっと
外食
が
続
いている
。
Sejak saya mulai hidup sendiri, saya terus-menerus makan di luar.
来日以来
、
母
の
友人
の
家
に
ホームステイ
しています
。
Sejak datang ke Jepang, saya tinggal di rumah teman ibu saya.
彼
と
付
き
合
って
以来
、
他
の
男性
には
興味
がなくなりました
。
Sejak saya mulai berkencan dengannya, saya kehilangan minat pada pria lain.
その
子供
は
、
両親
を
事故
で
亡
くして
以来
、
笑
わなくなってしまった
。
Anak itu berhenti tersenyum sejak orang tuanya meninggal karena kecelakaan.
父
は
10
年前
にお
店
を
初
めて
以来
、
1
日
も
仕事
を
休
みませんでした
。
Ayah saya tidak pernah melewatkan satu hari pun kerja sejak pertama kali membuka toko 10 tahun lalu.
この
冷蔵庫
は
発売以来
、
20
年
もお
客様
に
愛
されている
ロングセラー
商品
です
。
Kulkas ini telah lama menjadi produk terlaris yang disukai pelanggan selama 20 tahun sejak dirilis.
卒業以来
、
彼
は
小学校
で
先生
として
働
いている
。
Sejak lulus, ia bekerja sebagai guru di sebuah sekolah dasar.
先週外食
をして
以来
、
おなかの
調子
が
悪
いんです
。
Perutku terasa mual sejak aku pergi makan minggu lalu.
彼
とは
5
年前
の
クラス
会
で
会
って
以来
、
一度
も
連絡
を
取
っていない
。
Saya belum pernah berhubungan dengannya sejak saya bertemu dengannya di reuni kelas lima tahun lalu.
中国
に
来
て
以来
、
この
国
に
対
する
考
え
方
が
少
しずつ
変
わってきた
。
Sejak saya datang ke Tiongkok, cara berpikir saya tentang negara ini berangsur-angsur berubah.
