だけではすまない
Doing A is not going to suffice
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VCasual + だけ + では + すまない (A)N+ だけ + では + すまない (A)Adjい+ だけ + では + すまない
Утга
It's not going to end with just A
この
試験
を
合格
するために
一夜
づけだけではすまなくてちゃんと
年中勉強
しなければならない
。
Pauken am Abend vor der Prüfung reicht nicht aus; Du musst das ganze Jahr lernenlange danach.
あなたの
無責任
な
行動
のせいで
、
会社
が
倒
れてしまいました
。
謝
るだけではすまない
。
Aufgrund Ihres unverantwortlichen Handelns ging die Firma bankrott. Entschuldigungwird der Situation nicht helfen
今回
の
地震
の
被害
が
非常
くて
,
簡単
な
除
だけでは
済
まない
。
Der Schaden durch dieses Erdbeben war unglaublich groß, also wird es dauernmehr als nur eine einfache Reinigung, bevor es vorbei ist.
十分
だけでは
済
まない
。
1
時間以上掛
かるかも
知
れない
。
10 Minuten werden nicht ausreichen. Es dauert mindestens eine Stunde.
