なくして(は)~ない
Nếu không có... thì không thể
JLPT
N1
Бүтэц
N + なくして(は) + Vない
Тайлбарлах
「なくして(は)~ない」diễn tả ý: nếu không có vế trước thì vế sau không thể thực hiện được.
Có thể thay thế cụm なくして(は) bằng なしに(は).
Жишээ
努力
なくして
成功
はあり
得
ない
。
Nếu không nỗ lực thì chẳng thể thành công.
市民
の
協力
なくしては
、
オリンピック
は
開催
できない
。
Thế vận hội sẽ không thể tổ chức nếu không có sự hợp tác của người dân.
夫
と
子供
の
理解
なくしては
、
研究
を
続
けることはできませんでした
。
Nếu thiếu sự thấu hiểu của chồng và con, thì tôi đã chẳng thể tiếp tục nghiên cứu.
本人
のやる
気
なくしては
、
治療
の
意味
がありません
。
Nếu người bệnh không muốn thì việc điều trị chẳng có nghĩa lý gì.
いい
リーダー
なくして
、
チーム
は
勝
てない
。
Nếu không phải là trưởng nhóm tốt thì đội sẽ không thể chiến thắng được.
原因
の
解明
なくして
、
次
の
事故
は
防
げない
。
Nếu không giải quyết rõ nguyên nhân thì tai nạn tiếp theo sẽ không thể tránh khỏi.
