をもって(すれば)
With the means/ability/strength A, B is done, A marks the end of something happening (polite)
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+を+もってすれば+(B)
Утга
A marks the end of something happening (polite)
あの
ano
生徒
seito
の
no
才能
sainou
を
wo
持
mo
ってすれば
ttesureba
、
,
剣道大会
kendoutaikai
に
ni
勝
ka
てます
temasu
。
.
С талантом этого ученика человек может выиграть турнир по кендо.
ちゃんと
chanto
我慢
gaman
をもって
womotte
、
,
マラソン
marason
を
wo
走破
souha
した
shita
。
.
Я придерживался этого и закончил марафон.
彼
kare
の
no
手伝
tetsuda
いのを
inowo
持
mo
ってすればきっと
ttesurebakitto
出来
deki
る
ru
。
.
Я обязательно сделаю это с его помощью.
一見
ikken
をもって
womotte
人
hito
を
wo
判断
handan
しない
shinai
方
hou
がいいんです
gaiindesu
。
.
Лучше не судить людей с первого взгляда.
彼
kare
は
ha
親
oya
の
no
援助
enjo
もなく
monaku
彼一人
karehitori
の
no
努力
doryoku
をもって
womotte
人生
jinsei
を
wo
成功
seikou
した
shita
。
.
Даже без помощи родителей он преуспел в жизни самостоятельно.одни усилия.
