果たして
是真是假/到底/确实/如果真是这样
JLPT
Бүтэц
果たして + 陈述句
Утга
1.与是非疑问句连用时,会强调提问者的怀疑感,即所谈论的事物是“真与假”。与疑问句连用时的话,会强调提问者对答案的模糊性,类似于「一体」,即“所以,最后……”在疑问句中,「果たして」常常搭配「~か」「だろうか」「」这样的结构でしょうか」「かどうか」「かな」「かしら」...
2.与表达确定性的陈述句一起使用时,会表明句中事件的结果如所预测的那样是正确的。 "正如所料......"
3. 当与条件句一起使用时(如「ば」「としても」...),它有助于表达一个假设的条件,即“”如果真的是...。这个用法相当古老。,是写的,而不是用于日常对话中。
hata
tashitesoudarouka
.
kono
teido
no
hoshoukin
de
,
ha
tashite
higaisha
ha
nattoku
surudarouka
.
ha
tashite
hontou
ni
ashioto
ga
ki
koetanokadoukaha
wa
karanai
.
kono
teido
no
kingaku
de
,
ha
tashite
kare
ga
shouchi
surudarouka
.
watashi
gaano
mise
niirutoki
,
kare
ragasokoniyattekitanoha
ha
tashite
guuzen
darouka
.
kikai
niha
toku
ni
waru
itokoroganaito
,
ha
tashite
nani
ga
koshou
no
gen'in
dattanodarouka
.
ha
tashite
,
dare
ga
hannin
nanodarouka
.
ha
tashitedouyatte
kae
runo
?
ha
tashite
,
hirusu
gikara
ame
ninatta
.
douro
ni
so
tte
aru
iteikuto
,
ha
tashite
,
machi
ni
de
ta
.
kare
ha
torihikisaki
no
shinrai
wo
ushina
u
koto
woshiteshimatta
.
ha
tashite
,
kare
ha
kubi
ninatta
.
ha
tashite
shika
raba
shinjitsu
ha
kimi
no
i
u
too
ridarou
.
moshi
gendai
no
nihon
no
kodomo
ga
,
ha
tashitearu
hitobito
no
i
fugotoku
,
hon
no
douwaseishin
wo
soushitsu
shi
,
rouseijin
nogotoku
joushikikaka
shiteirunaraba
,
masa
nisoreha
nihonbunka
no
kyodatsu
dearu
.
