てかなわない
A is a problem
JLPT
N2
Бүтэц
(A)Adjい->Adjくて + かなわない (A)Adjな->Adjで + かなわない
Утга
Condition A is troubling/a nuisance
隣
の
机
の
同僚
はいつも
怠
けていたら
、
よく
遅
れていたら
、
そしてくさいな
ファストフード
をいつも
食
べていってうるさくてかなわない
。
Der Kollege am Schreibtisch neben mir faulenzt immer, ist ständigspät und isst immer stinkendes Fast Food. Er nervt unerträglich
日本
の
夏
は
蒸
し
暑
くてかなわない
。
Der Sommer in Japan ist so schwül, dass ich es nicht ertragen kann.
痛
くてかなわい
。
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
いつも
電子辞書
で
新
しい
言葉
の
意味
を
調
べるのはめんどくさくてかなわない
。
Es ist so lästig, immer die Bedeutung neuer Wörter im Wörterbuch nachzuschlagen.
アイルランド
でいつも
寒
くて
不便
でかなわない
。
Ich kann es nicht ertragen, dass es in Irland immer kalt ist
