までもない
It's not necessary for A
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VDict+まで+もない
Утга
A isnt done is ok
そんなことは
君
に
言
われるまでもなく
、
分
かりきったよ
。
Vous n'avez pas à me parler de cette affaire. Je le sais très bien.
パリ
の
美
しさを
分
かるのために
旅行
するまでもなくて
写真
を
見
るに
足
る
。
Pas besoin d'aller à Paris pour comprendre sa beauté; voir des photos serasuffire.
姉
は
説明書
を
読
むまでもなくすぐ
組
み
立
て
方
がわかった
。
Ma soeur n'a pas eu besoin de lire la notice pour comprendre comment le mettreensemble.
食
べ
過
ぎて
太
るのは
言
うまでもないことだ
。
Bien sûr, vous prendrez du poids si vous mangez trop.
作文
に
急
ぐまでも
無
い
。
来週
まで
出
さなくてもいいし
。
Il n'y a pas besoin de se précipiter sur cet essai, il n'est pas prévu avant la semaine prochaine.
