てもらう
Mendapatkan bantuan untuk melakukan sesuatu/Seseorang melakukan sesuatu untuk saya
JLPT
Бүтэц
Тайлбарлах
「てもらう」digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih dari orang yang dibantu (N1) kepada orang yang melakukan tindakan membantu (N2). Struktur ini menghilangkan nuansa "memberi bantuan" dari 「くれる」dan menekankan bahwa N1 menerima bantuan dari N2. Perhatian:
- Ketika N1 adalah pembicara itu sendiri, N1は dapat dihilangkan.
- Selain untuk menunjukkan rasa terima kasih, struktur ini juga digunakan untuk menunjukkan bahwa N1 meminta atau memohon N2 untuk membantu. Ini merupakan perbedaan utama dengan 「くれる」(struktur yang menyatakan orang yang melakukan tindakan ingin membantu secara sukarela).
- Ketika kata kerja V menyatakan pergerakan (baik fisik maupun abstrak) dari N, seperti 送る、届ける、教える, dll maka N2に dapat digantikan dengan N2から, dan jika N2 adalah suatu lokasi, maka N2から lebih alami.
