までだ/までのことだ
Only A (will be done)
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VDict+までだ(A)VDict+まで+のことだ
Тайлбарлах
A is a usually a reaction that follows a negative supposition (If something bad happens, then I can only do A)
Жишээ
自分
の
目標
を
疑
い
始
めたら
、
それまでだ
。
자신의 목표를 의심하기 시작하면 그것으로 끝입니다.
何度
も
失敗
すれば
、
あきらめるまでだ
。
여러 번 실패하고 나면 포기할 때입니다.
キーパー
として
、
目
の
前
に
ディフェンス・ライン
が
崩
れたら
、
シュート
に
対
「
たい
」
してすばはやい
反応
までだ
。
골키퍼로서 수비선이 눈앞에서 무너지면할 수 있는 것은 샷에 빠르게 반응하는 것입니다.
教務
の
先生
が
私
の
時間割
をくれないと
、
一斉
に
全部
の
学年
の
用意
するまでだ
。
담임선생님이 제 일정을 알려주지 않으면내 모든 수업을 동시에.
