ものなら
A can't be done, but if it could, then B
JLPT
N2
Бүтэц
A + もの/もん + なら ~ (B)V たい
Утга
Usually shows the subject's wishes or feelings about what they'd like to do.
暇
hima
がもっとあるものなら
gamottoarumononara
、
,
一所懸命勉強
isshokenmeibenkyou
したい
shitai
。
.
Se eu tivesse mais tempo livre, estudaria ao máximo.
彼
kare
に
ni
会
a
えるものなら
erumononara
会
a
いたいが
itaiga
、
,
今
ima
は
ha
無理
muri
だ
da
。
.
Eu gostaria de vê-lo se for possível, mas não é agora.
世界
sekai
である
dearu
全部
zenbu
の
no
キャンヂー
kyanjii
を
wo
食
ta
べるものなら
berumononara
食
ta
べたいわ
betaiwa
!
!
Se eu pudesse comer todos os doces do mundo eu comeria!!
スペイン
supein
語
go
が
ga
話
hana
せるものなら
serumononara
、
,
バーセロナ
baaserona
で
de
住
su
みたい
mitai
。
.
Se eu pudesse falar espanhol, moraria em Barcelona.
旅行
ryokou
できるものなら
dekirumononara
、
,
フィジ
fyiji
を
wo
見
mi
に
ni
行
i
きたい
kitai
。
.
Se eu pudesse viajar, iria ver Fiji.
