どうせ
anyhow; in any case; at any rate; after all; no matter what
JLPT
N2
Бүтэц
どうせ+Sentence
Тайлбарлах
「どうせ」is used to express an attitude of resignation, letting go, because even if one does something, the result will not change. It is often followed by unexpected events.
Жишээ
今
から
行
ってもどうせ
遅刻
だから
、
行
かないことにする
。
Even if I go now, I'll be late anyway, so I decide not to go.
どうせ
汚
すのだから
、
子供
に
高価
な
服
を
着
せるのは
必要
ないだろう
。
There's no need to dress your child in expensive clothes since they're going to get dirty anyway.
どうせ
、
今
の
仕事
を
辞
めるから
、
上司
に
言
いたいことを
言
います
。
I'm quitting my current job anyway, so I'll tell my boss what I want to say.
どうせ
先生
には
夏休
みの
日記
を
見
せないんだから
、
きれいに
書
かなかった
。
I wouldn't show my summer vacation diary to my teacher anyway, so I didn't write it neatly.
どうせ
、
彼女
のことがそんなに
好
きじゃないので
、
彼女
が
私
と
分
かれば
大丈夫
です
。
I don't really like her that much anyway, so as long as she knows it's me, I'll be fine.
どうせ
私
は
嘘
つきですよ
。
I'm a liar anyway.
三日坊主
の
彼女
のことだから
、
どうせ
諦
めるだろう
。
Since it's about his girlfriend who is a three-day monk, he'll probably give up anyway.
