ところを/ところに/ところへ
剛好
JLPT
N2
Бүтэц
V (辭書形) / Vた / Vている / Vていた + ところを / ところに / ところへ
Утга
“「ところ」表達的意思是:當事件(V)即將/正在/剛剛發生時,另一個事件中斷。與「ところ」搭配的助詞取決於後面的動詞。具體來說:
「ところを」:通常後面接表示“看到、發現”的動詞,如見る、見つける、見つかる、発見する...; 或者表示“暫停、逮捕、攻擊、協助”的動詞,如呼び止める、捕まえる、捕まる、襲う、助ける...
「ところに/ところへ」:後面通常跟行く、來る、入れる、通りかかる、電話がかかる等動詞..."
「ところを」:通常後面接表示“看到、發現”的動詞,如見る、見つける、見つかる、発見する...; 或者表示“暫停、逮捕、攻擊、協助”的動詞,如呼び止める、捕まえる、捕まる、襲う、助ける...
「ところに/ところへ」:後面通常跟行く、來る、入れる、通りかかる、電話がかかる等動詞..."
彼
が
知
らない
女
と
デート
しているところを
見
てしまった
。
我看到他和一個不認識的女人約會。
登山道
に
倒
れているところを
発見
された
男性
は
、
73
歳
の
男性
である
。
被發現倒在山路上的男子是一名73歲的男子。
その
犯人
は
、
空家
に
隠
れていたところを
捕
まった
。
罪魁禍首躲在一間空房子裡被抓獲。
彼
は
道路
を
猛
スピード
で
走
っていたところを
警察
に
止
められた
。
當他在路上超速行駛時,被警察攔下。
昼休憩
をとろうとしたところに
、
ちょうど
仕事
の
電話
がかかってきた
。
正當我準備午休的時候,我接到了工作電話。
盗
んだ
金
を
持
って
ドア
を
出
たところに
、
警察
が
来
た
。
當我拿著偷來的錢走出門時,警察來了。
帰宅
したところに
宅配便屋
さんが
荷物
を
持
ってきた
。
當我回到家時,快遞員送來了我的包裹。
ちょうどその
場所
を
通
り
過
ぎたところに
、
上
から
植木鉢
が
落
ちてきた
。
正當我經過時,一個花盆從上面掉了下來。
ちょうど
急
いでいたところへ
、
運
よく
タクシー
が
通
りかかった
。
幸運的是,正當我著急的時候,一輛計程車從我身邊駛過。
私
がちょうど
困
っていたところへ
、
救
いの
手
を
差
し
伸
べてくれたのがあの
人
です
。
他是在我遇到困難時伸出援手的人。
ちょうど
出
かけようとしていたところへ
、
客
が
来
た
。
正當我準備離開時,一位顧客來了。
道
に
迷
って
困
っていたところへ
、
警察
が
通
りかかった
。
當警察經過時,我迷路了,遇到了麻煩。
