なんか/なんて/など
諸如/之類的東西
JLPT
N3
Бүтэц
N + なんか/なんて/など
A/V + なんて/など
Тайлбарлах
“「なんか/なんて/など」用於:
1. 舉一些例子。
2. 表達對所討論對象的蔑視或厭惡。
3.表現出謙遜。
「なんて」除上述含義外,還表達說話人對意外事件的驚訝或情感。
注:
- 「なんか」和「なんて」用於日常用語,「など」用於書面語言,例如報告...或禮貌、正式的語,例如銷售人員對客戶的演講或言語。 ..
-「なんか」和「など」後面可以跟助詞,「なんて」後面不能跟助詞。 」
Жишээ
『
もうすぐ
母
の
誕生日
なんだけど
、
何
がいいかな
。
』
『
う
ー
ん
、
花
なんかいいんじゃない
?
』
“我媽媽的生日快到了,我該怎麼辦?” 」 「嗯,花不是很好嗎? 」
旅行
するなら
、
ハワイ
なんてどう
?
如果你想去旅行,夏威夷怎麼樣?
結婚式
に
着
ていくなら
、
この
ワンピース
などいかがですか
。
如果你想穿它去參加婚禮,這條裙子怎麼樣?
カラオケ
なんか
行
きたくない
。
我不想去卡拉 OK。
こんな
天気
のいい
日
に
、
家
の
中
で
仕事
なんかしたくない
。
這麼好的天氣我不想在屋內工作。
お
化粧
なんかしてはいけません
。
不要化妝。
『
泣
いてるの
?
』
『
泣
いてなんかいないよ
!
』
「你在哭嗎? “ 「我沒有哭! 」
納豆
なんて
嫌
いだ
。
我討厭納豆。
優
しいねってよく
言
われるけど
、
僕
は
全然優
しくなんてないよ
。
人們常說我善良,但我一點也不善良。
山田
なんて
人
は
知
らない
。
沒有人知道山田。
デート
に
遅
れるなんて
許
せない
。
我不能承受約會遲到的後果。
日本語
で
スピーチ
などできません
。
我不會用日語演講。
あなたなどに
私
の
気持
ちは
分
からないわ
!
你不知道我的感受!
『
料理
が
本当
にうまいね
!
』
『
私
なんか
全然上手
じゃないよ
。
』
「你的廚藝真好! 」 「我根本就沒有那麼優秀。 」
『
日本語
がとても
上手
になりましたね
。
』
『
私
なんてまだまだです
。
』
「你的日語已經很好了。」 「我還有很長的路要走。 」
私
など
、
まだまだ
部長
になるに
早
すぎますよ
。
對於像我這樣的人來說,成為經理還太早。
彼
がまさか
、
大学
を
辞
めていたなんて
思
ってもいなかった
。
我沒想到他會從大學退學。
美術館
の
入場料
が
3
千円
だなんて
、
高
すぎる
!
博物館的門票是3000日元,太貴了!
こんなに
寒
いなんて
.
.
.
コート
を
着
てくればよかった
。
這麼冷……我應該要穿件外套。
