にたえる/にたえない
Can't do A, can't stand/tolerate A, Can do A,
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VDict+にたえない
Тайлбарлах
Emphasizes/strengthens A (emotional term)
Жишээ
田中
さんの
間違
いが
多
い
レポート
は
読
むにたえない
。
Yamadas Bericht ist so voller Fehler, dass ich es nicht ertragen kann, ihn zu lesen/das kann nicht seinlesen.
女
の
子
が
泣
いてを
見
るに
堪
えなかった
。
Ich konnte es nicht ertragen, das Mädchen weinen zu sehen.
あなたの
顔
が
醜過
ぎて
耐
えないわ
。
Ich kann dein übermäßig hässliches Gesicht nicht ertragen.
勉強
するときに
騒音
に
堪
えない
。
Ich kann Lärm nicht ertragen, wenn ich lerne.
