せいか
perhaps because ~
JLPT
N2
Бүтэц
V (formal form)+せいか
Aい (formal form)+せいか
Aな (formal form)+せいか
(In this particular case: Aなだ ➔ Aだな/である)
Nの/である/であった+せいか
Aい (formal form)+せいか
Aな (formal form)+せいか
(In this particular case: A
Nの/である/であった+せいか
Утга
「せいか」is used to describe the cause of an event, but without asserting it with certainty. It can be used for both good and bad events.
薬
を
飲
んだせいか
、
頭痛
が
治
った
。
Maybe it was because I took the medicine that my headache went away.
今日
はお
天気
が
良
いせいか
、
とても
眠
いです
。
I'm very sleepy today, probably because the weather is nice.
睡眠不足
のせいか
、
目
まいがした
。
I felt dizzy, probably due to lack of sleep.
ストレス
がいっぱいあるせいか
、
胃
が
痛
いです
。
My stomach hurts probably because I'm under a lot of stress.
今朝
は
薬
を
飲
んだせいか
、
眠
くなった
。
I felt sleepy this morning, probably because I took some medicine.
暑
かったせいか
、
食欲
がなかった
。
Perhaps because it was hot, I had no appetite.
たくさん
仕事
をしたせいか
、
病気
になってしまった
。
I got sick probably because I worked a lot.
昨夜
お
酒
をたくさん
飲
んだせいか
、
今日
は
気分
が
悪
い
。
I don't feel well today, probably because I drank a lot last night.
年
のせいか
、
最近
は
色
んなことをよく
忘
れた
。
Maybe it's because of my age, but lately I've forgotten a lot of things.
来週
、
日本語
の
テスト
があるせいか
、
何
だか
落
ち
着
かない
。
I don't feel at ease because I have a Japanese test next week.
彼
が
好
きなせいか
、
会
うと
、
胸
が
ドキドキ
する
。
Maybe because I like him, my heart flutters when I meet him.
その
光
が
恋愛
の
シグナル
であるせいか
、
平安
のむかしから
歌
や
物語
の
恋愛
の
場
に
蛍
はしばしば
登場
する
。
Perhaps because their light is a signal of love, fireflies have often appeared in songs and stories about romance since the Heian period.
