からして
From the (single) example A, you can tell B
JLPT
N2
Бүтэц
(A)N + から + して + (B)
Утга
A is example, B is conclusion
この
kono
雪
yuki
の
no
状態
joutai
からして
karashite
、
,
今日車
kyoukuruma
に
ni
乗
no
る
ru
事
koto
は
ha
無理
muri
だろう
darou
。
.
A en juger par l'état de la neige, je pense qu'il est impossible de rouler aujourd'hui.
講師
koushi
の
no
紹介
shoukai
からして
karashite
、
,
つまらなさそうです
tsumaranasasoudesu
。
.
À en juger par l'introduction du conférencier, cela semble ennuyeux.
この
kono
証拠
shouko
からして
karashite
彼女
kanojo
は
ha
無実
mujitsu
だという
datoiu
事
koto
になる
ninaru
。
.
Il découle de cette preuve qu'elle est innocente.
その
sono
結論
ketsuron
からして
karashite
家族
kazoku
は
ha
2
2
つの
tsuno
グループ
guruupu
に
ni
分
wa
けられるのであった
kerarerunodeatta
。
.
À partir de cette conclusion, la famille pourrait être divisée en deux groupes.
様子
yousu
からしてお
karashiteo
金持
kanemo
ちみたい
chimitai
。
.
Il a l'air riche de l'apparence.
