Хайх
Өгөгдөл алга
の上で(は)/～上
Berdasarkan/Dalam hal/Atas dasar
JLPT
N2
Бүтэц
Nの + 上 で / 上 では / 上 でも
N + 上 / 上 は / 上 も
Утга
「の上で(は)/～上」menunjukkan dasar, aspek, atau perspektif yang digunakan untuk memberikan komentar, penilaian, dll tentang suatu objek atau kejadian.
理論上
は
出来
るはずだったが
、
実験
では
失敗
した
。
Secara teori, hal ini mungkin terjadi, namun percobaannya gagal.
この
テレビ
番組
は
子供
の
教育上良
くない
。
Acara TV ini tidak baik untuk pendidikan anak.
計算上
は
可能
だが
、
実用
にはまだ
問題
がある
。
Meskipun secara komputasi dimungkinkan, namun dalam praktiknya masih terdapat kendala.
彼
は
健康上
の
理由
で
会社
を
辞
めた
。
Dia meninggalkan perusahaan karena alasan kesehatan.
日本
では
15
歳
での
結婚
は
法律上認
められない
。
Di Jepang, pernikahan pada usia 15 tahun tidak diakui secara hukum.
天気図
の
上
では
春
なのに
、
実際
はまだ
寒
い
。
Di peta cuaca saat ini sedang musim semi, namun kenyataannya masih dingin.
暦
の
上
でもう
秋
なのに
、
まだまだ
暑
い
日
が
続
いている
。
Meski menurut kalender sudah musim gugur, namun hari masih panas.
データ
の
上
では
今月
の
車
の
売
り
上
げが
急増
している
。
Data menunjukkan penjualan mobil meroket di bulan ini.
Mazii MobileiOS болон Android-д зориулсан
Аппликейшн татахын тулд QR уншуулна уу
Мазийн тухай
Үндсэн шинж чанарууд
Нийгмийн сүлжээ
Хэрэглээ
