のが上手
Pandai dalam/Mahir dalam
JLPT
N5
Бүтэц
V (Bentuk kamus) + のが上手
Утга
「のが上手」menunjukkan bahwa subjek pandai dalam melakukan sesuatu. Hal ini diungkapkan dengan kata kerja yang berdiri sebelum 「のが上手」. の berfungsi untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda.
Perhatikan: Karena 「のが上手」adalah penilaian tentang keterampilan yang dinyatakan melalui hasil tindakan seseorang, dan penilaian itu berasal dari orang lain untuk objektif, maka jika seseorang menganggap dirinya sendiri "上手" dalam sesuatu, hal itu dapat memberi kesan sombong. Sebagai gantinya, dapat digunakan「のが得意 」. Di sisi lain, ketika seseorang merasa tidak pandai dalam sesuatu, masih bisa menggunakan 「上手じゃない」.
Perhatikan: Karena 「のが上手」adalah penilaian tentang keterampilan yang dinyatakan melalui hasil tindakan seseorang, dan penilaian itu berasal dari orang lain untuk objektif, maka jika seseorang menganggap dirinya sendiri "上手" dalam sesuatu, hal itu dapat memberi kesan sombong. Sebagai gantinya, dapat digunakan「のが
彼
は
歌
うのが
上手
だ
。
Dia pandai menyanyi.
あなたは
教
えるのが
上手
ですね
。
Anda pandai mengajar.
あなたはお
箸
を
使
うのが
上手
ですね
。
Anda pandai menggunakan sumpit.
時間
を
管理
するのが
上手
ではない
。
Aku tidak pandai mengatur waktu.
彼
は
高校
の
時
、
運動
をするのが
上手
だった
。
Dia pandai olahraga ketika dia masih di sekolah menengah.
私
はそんなに
日本語
を
話
すのが
上手
じゃありません
。
Saya tidak pandai berbicara bahasa Jepang.
田中
さんは
絵
を
描
くのが
上手
じゃない
。
Pak Tanaka tidak pandai menggambar.
