うと~まいと,うが~まいが
Whether or not A (is/occurs)
JLPT
N1
Бүтэц
(A)VVolitional + と + (B)VDict+ まいと (A)VVolitional + が + (B)VDict+ まいが
Утга
When the verb B is する, we can use any of しまい/すまい/するまい, not just しまい
天気
が
晴
れようか
晴
れまいが
,
ピクニク
は
行
われる
。
Anuman ang lagay ng panahon o hindi, ang piknik ay gaganapin.
お
前
が
宿題
しようとしまいが
、
受
かるまで
授業
を
受
けてもらう
。
Gawin mo man ang iyong takdang-aralin o hindi, ipapakuha ko sa iyo ang klase hanggang sa iyopumasa
散歩
しようとしまいと
、
この
仕事
を
今日終
わらさなきゃ
。
Mamasyal man tayo o hindi, may trabaho akong dapat tapusin ngayon kahit kailangastos.
社長
が
参加
しようがしまいが
、
この
会議
が
行
われます
。
Sasali man ang CEO o hindi, nagaganap ang pulong na ito.
