Хайх
Өгөгдөл алга
だらけ
Đầy/Toàn là
JLPT
N2
Бүтэц
N + だらけ
Утга
「だらけ」diễn tả trạng thái đầy, chỉ toàn một thứ gì đó và trông rất nổi bật; thể hiện thái độ (thường là) tiêu cực của người nói.
弟
の
部屋
は
ゴミ
だらけだ
。
Phòng của em trai tôi toàn là rác.
この
手紙
の
日本語
は
間違
いだらけだ
。
Tiếng Nhật trong bức thư này đầy lỗi.
泥
だらけの
手
で
パソコン
を
触
らないで
。
Đừng chạm vào máy tính bằng bàn tay đầy bùn của cậu.
海外旅行
に
行
っても
日本人
だらけでがっかりした
。
Đi du lịch nước ngoài mà cũng gặp toàn người Nhật, chán thật.
彼
の
部屋
は
マンガ
だらけで
、
勉強
の
本
は
全然
なかった
。
Phòng của cậu ta toàn truyện tranh chứ chẳng có sách gì để học.
一人暮
らしの
彼氏
の
家
に
行
ったら
、
ゴミ
だらけだった
。
Khi đến nhà người bạn trai sống một mình, tôi thấy cả nhà toàn là rác.
息子
が
傷
だらけで
帰
ってきた
。
友達
と
ケンカ
したようだ
。
Con trai tôi về nhà với đầy mình thương tích. Có vẻ nó đã đánh nhau với bạn.
何度
も
引
っ
越
しをしているので
、
家具
が
傷
だらけになっている
。
Vì đã chuyển nhà biết bao lần nên đồ đạc đầy vết xước.
ちゃんと
畳
んでおかなかったから
、
服
がしわだらけになってしまった
。
Vì không gấp gọn gàng nên quần áo đâm ra đầy vết nhăn.
彼女
は
学生
の
間違
いだらけの
作文
を
家
へ
持
ち
帰
して
、
いちいち
直
してやりました
。
Cô ấy mang bài vở đầy lỗi của học sinh về nhà và sửa từng lỗi một.
床
は
血
だらけだった
。
Sàn nhà bê bết máu.
Mazii MobileiOS болон Android-д зориулсан
Аппликейшн татахын тулд QR уншуулна уу
Мазийн тухай
Үндсэн шинж чанарууд
Нийгмийн сүлжээ
Хэрэглээ
