とも~とも
Whether A or B
JLPT
N1
Бүтэц
(A)N+ とも + (B)N+ とも (A)V Casual + とも + (B)V Casual + とも (A)Adjい+ とも + (B)Adjい+ とも
Утга
Often followed by verbs such as [言「い」]えない, [選「えら」]べない, [判断「はんだん」][出来「でき」]ない, etc..
英語
とも
ドイツ
語
ともある
言語
は
キャリア
に
他
より
有利
だと
言
えない
。
Герман ч бай, англи ч бай, нэг хэл нь карьерт нь тусалдаг гэж хэлж болохгүйбусдаас илүү.
宝石
を
見
つけるのは
強運
とも
悪運
ともだった
、
言
えない
。
Эрдэнийн чулууг олох нь аз эсвэл муу байсан уу гэдгийг би хэлж чадахгүй.
会社
の
新
しい
タイムシート
は
便利
とも
不便
とも
言
えない
。
Ажил дээрээ шинэ цагийн хуваарь хэрэгтэй эсэхийг би хэлж чадахгүй байна.
四六時中働
いても
、
役
に
立
つとも
役
に
立
たないとも
言
えない
。
Хэдийгээр та өдөр шөнөгүй ажиллаж байгаа ч энэ нь болох эсэхийг та хэлж чадахгүйжимс ургуулна уу үгүй юу.
その
質問
は
簡単
に
「
はい
」
共
「
いいえ
」
共答
えられない
。
Энэ асуултад "тийм" эсвэл "үгүй" гэж амархан хариулж болохгүй.
