少しも~ない/ちっとも~ない
Tidak sedikit pun
JLPT
N3
Бүтэц
少しも / ちっとも + Vない / Vなかった
少しも / ちっとも + Aいくない / Aいくなかった
少しも / ちっとも + Aなじゃない / Aなじゃなかった
少しも / ちっとも + A
少しも / ちっとも + A
Тайлбарлах
「少しも~ない」digunakan untuk menekankan penyangkalan, menyatakan bahwa "tidak sedikit pun...".「ちっとも~ない」memiliki arti yang sama tetapi lebih informal dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Kedua struktur ini berbeda dari「全然~ない」karena tidak menyatakan frekuensi.
Жишээ
あの
人
が
話
す
英語
は
少
しも
分
からない
。
Saya sama sekali tidak mengerti bahasa Inggris yang diucapkan orang itu.
ファッション
のことは
少
しも
気
にならなかったが
、
今
は
違
う
。
Saya tidak peduli dengan fashion sama sekali, tapi sekarang berbeda.
日本語
は
少
しもしか
話
せません
。
Saya hanya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang.
食事
の
量
を
減
らして
ダイエット
しているのに
、
ちっとも
瘦
せないんです
。
Walaupun saya diet dengan mengurangi jumlah makanan yang saya makan, saya tidak bisa menurunkan berat badan sama sekali.
昨日
、
何時間
も
歩
いたが
少
しも
疲
れていない
。
Saya berjalan berjam-jam kemarin, tapi saya tidak lelah sama sekali.
人
の
容姿
を
馬鹿
にした
冗談
なんてちっともおもしろくない
。
Lelucon yang mengolok-olok penampilan orang sama sekali tidak lucu.
歯
を
抜
いたが
、
麻酔
をしていたので
、
少
しも
痛
くなかった
。
Gigi saya sudah dicabut, namun tidak sakit sama sekali karena saya dibius.
君
のことなんか
、
ちっとも
好
きじゃない
。
Aku tidak menyukaimu sama sekali.
僕
に
言
わせれば
、
彼女
が
賞
を
取
ったのは
少
しも
不思議
ではない
。
Sejauh yang saya ketahui, tidak heran dia memenangkan penghargaan tersebut.
この
本
はちっとも
面白
くない
。
Buku ini sama sekali tidak menarik.
野球
はちっとも
好
きじゃない
。
Saya tidak suka bisbol sama sekali.
