ときたら
when it comes to; concerning ~
JLPT
N1
Бүтэц
N+ときたら
Утга
「ときたら」is used to express dissatisfaction or criticism from the speaker about a certain object, event, person, etc., when mentioned.
吉田
さんときたら
、
遅刻
はするし
、
欠席
は
多
いし
、
困
ったものだ
。
When it comes to Mr. Yoshida, he is always late and frequently absent, which is a problem.
今度
の
ボーナス
ときたら
、
あまりにも
少
なくて
話
にもならない
。
When it comes to the next bonus, it's so small that it's not even worth talking about.
うちの
子供
ときたら
、
勉強
なんて
全然
やらないよ
。
When it comes to my kids, they don't study at all.
この
レストラン
の
サービス
ときたら
、
最低
だ
。
The service at this restaurant is terrible.
