ところが
Although A (was planned/expected), B (unexpected)
JLPT
N3
Бүтэц
(A) + ところが + (B)
Утга
Common in everyday conversationA is Plans ExpectationB is Result
今日海辺
に
行
くつもりだった
。
ところが
大雨
のために
他
の
日行
くになった
。
Бид өнөөдөр далайн эрэг рүү явах гэж байсан ч аадар борооны улмаас (бид) шийдсэнөөр өдөр явах.
記者
に
会
ってから
インタビュー
を
実施
するつもりだった
。
ところが
記者
は
指定
された
場所
に
出
なかった
。
Би сурвалжлагчтай уулзаж ярилцлага хийхээр төлөвлөж байсан. Гэсэн хэдий ч,сурвалжлагч уулзах газар хэзээ ч ирсэнгүй.
彼
と
同
じ
職場
に
入社
したかった
。
ところが
彼
は
インタビュー
を
失敗
して
私
しか
雇
わせなかった
。
Бид нэг компанид ажиллах ёстой байсан ч тэр бүтэлгүйтсэнярилцлага авч би ганцаараа ажилд орсон.
あまり
勉強
しなかった
。
ところが
卒業
できた
。
Би нэг их сураагүй. Гэсэн хэдий ч би сургуулиа төгсөж чадсан.
今年
は
中国
に
行
くつもりだった
。
ところが
十分
のお
金
がなかった
Энэ жил Хятад руу явах төлөвлөгөөтэй байсан ч мөнгө хүрэлцээгүй
